IPB

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Скрыть объявления

Объявления

 
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> BF3_Premium_Guide01_EN на англиском., Поддержите тему на форуме ЕА.
ULTRAWEN
сообщение 5.7.2012, 16:34
Сообщение #1


private
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 5.1.2010
Пользователь №: 11975
Команда (клан):TLT
Статус: вольный стрелок
Класс: универсал
Спасибо сказали: 11 раз(а)



Репутация:   0  


Я на форуме ЕА создал тему, поддержите её.
Вот её содержание:
---------------------------------------------------
To EA and DICE management.
Hi, everybody. I live in Russia. I bought a premium. Paid for it money. There was BF3_Premium_Guide01_EN. I don't know English. Here I write through the translator. Why a manual without Russian localization?
At cinema for a premium of players. Transfer by subtitles is made without gaps. The text looked so. He can't be read.
As such me dear company. Allowed such relation to players.
I am confident in everything EA Russia division is guilty.
Dismiss there all. That more such didn't repeat.
---------------------------------------------------------

Привет всем. Я живу в России. У меня есть премиум. Я купил его за деньги. Вышло BF3_Premium_Guide01_EN. Оно на английском языке. Я не понимаю по английски и пишу через переводчик. Почему мануал без Русской локализации?

1 ролик для премиум игроков. Субтитры были без пробелов. Текстбылтаким. Невозможно его читать.

Как такая мною уважаемая компания могла допустить такое отношение к игрокам. Я уверен, что во всём виновато EA Russia. Прошу уволить там всех. Чтобы больше такое не повторялось.

-----------------------------------------------------------

Вот ссылка. Просто кликайте на неё у вас там уже есть логин. Поддержите тему.

https://getsatisfaction.com/battlefield3/to...ut_localization [getsatisfaction.com]


Спасибо сказали:
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
IIIAVIII
сообщение 5.7.2012, 16:37
Сообщение #2


Total|BF Vladivostok
Иконка группы

TotalBF|ru
Группа: Админы серверов
Сообщений: 825
Регистрация: 24.7.2009
Пользователь №: 10156
Награды: 1
Статус: вольный стрелок
Класс: летчик
Спасибо сказали: 998 раз(а)



Репутация:   12  


Кстати да. Продают за фулпрайс без поправок на региональные цены. А отрабатывать не хотят...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
GODZILLA91
сообщение 5.7.2012, 17:38
Сообщение #3


Master Sergeant
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 565
Регистрация: 23.9.2010
Из: Челябинск
Пользователь №: 18025
Команда (клан):ReSpawn
Статус: игрок
Класс: инженер
Спасибо сказали: 397 раз(а)



Репутация:   4  


Человек сделал всё правильно. "Кто платит, тот и музыку заказывает".


--------------------
Вступление в команду ReSpawn-Team
"Убил! Минус админ!" - DOMIN ©
"Античит? не неслышал. Я с клуба!" - ProDemon ©


Спасибо сказали:
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
VeRD@NT
сообщение 5.7.2012, 18:38
Сообщение #4


Major
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 2469
Регистрация: 28.6.2007
Из: Москва вроде как
Пользователь №: 4492
Команда (клан):YAOI/NoNoHack
Статус: игрок
Класс: медик
Спасибо сказали: 1257 раз(а)



Репутация:   5  


Цитата(GODZILLA91 @ 5.7.2012, 18:38) *
Человек сделал всё правильно. "Кто платит, тот и музыку заказывает".

вы слегка деревянные
1 вы купили 5 дополнений по цене 3
2 вам надавали кучу плюшек сверху
3 мануал же на английском а не на японском или корейском


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Vodkin
сообщение 5.7.2012, 19:50
Сообщение #5


Просто хороший человек
Иконка группы

Нашивка ТotalBF|ruTotalBF|ru
Группа: Пользователи
Сообщений: 2968
Регистрация: 12.3.2009
Из: Пермь
Пользователь №: 8645
Награды: 2
Команда (клан):TBF
Статус: орг/менеджер
Класс: медик
Спасибо сказали: 6305 раз(а)



Репутация:   8  


Цитата(VeRD@NT @ 5.7.2012, 21:38) *
3 мануал же на английском а не на японском или корейском
Да какая разница на каком, ведь не на русском. Мне предлагают купить премиум на русском, значит я могу надеяться, что все остальное будет тоже на русском.
Для меня без разницы, корейский, китайский или английский, главное, что не русский.


--------------------
Да кто я такой, что б не пить?


Спасибо сказали:
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
walkabout
сообщение 6.7.2012, 6:24
Сообщение #6


private
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 2.7.2012
Пользователь №: 24607
Команда (клан):walkabout16
Статус: вольный стрелок
Класс: универсал
Спасибо сказали: 0 раз(а)



Репутация:   0  


Может у кого то есть перевод руководство от Алана Керца, по разблокированию оружия в новом расширении Close Quarters ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
flugger
сообщение 9.7.2012, 15:44
Сообщение #7


Corporal
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Регистрация: 12.2.2010
Пользователь №: 13690
Команда (клан):SOBR
Статус: игрок
Класс: универсал
Спасибо сказали: 92 раз(а)



Репутация:   0  


А что, в лицензионном соглашении есть строчка о языке премиума? Или допматериалов которые будут выходить? Вроде не было такого...
Этаким образом можно матюгаться на любую игру выходящую без полноценной озвучки\обписки.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kokos_kms
сообщение 9.7.2012, 16:02
Сообщение #8


private
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 16.11.2009
Пользователь №: 11395
Статус: вольный стрелок
Класс: универсал
Спасибо сказали: 8 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(flugger @ 9.7.2012, 20:44) *
Этаким образом можно матюгаться на любую игру выходящую без полноценной озвучки\обписки.

Ты, наверное, совсем не понял суть темы.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
flugger
сообщение 9.7.2012, 17:47
Сообщение #9


Corporal
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Регистрация: 12.2.2010
Пользователь №: 13690
Команда (клан):SOBR
Статус: игрок
Класс: универсал
Спасибо сказали: 92 раз(а)



Репутация:   0  


Как я понял суть темы: я купил ваш товар за свои кровные денежки и теперь вы обязаны сделать этот товар на моём родном языке, хотя даже и не обещали этого, но вы ж такая крутая и здоровенная контора.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kokos_kms
сообщение 9.7.2012, 18:31
Сообщение #10


private
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Регистрация: 16.11.2009
Пользователь №: 11395
Статус: вольный стрелок
Класс: универсал
Спасибо сказали: 8 раз(а)



Репутация:   0  


Тогда я не понял твоего высказывания. Когда ты покупаешь любую игру, ты уже знаешь на каком она языке. Ты можешь брать ее или нет. Тут же, как уже озвучил Vodkin, продавали - всё было на русском. Ну и логично ожидать локализации доп. материала. Подсунули кота в мешке.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Anonim_MP
сообщение 9.7.2012, 18:44
Сообщение #11


Sergeant Major
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 1196
Регистрация: 16.12.2008
Из: увер
Пользователь №: 7591
Статус: вольный стрелок
Класс: универсал
Спасибо сказали: 561 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(flugger @ 9.7.2012, 18:47) *
Как я понял суть темы: я купил ваш товар за свои кровные денежки и теперь вы обязаны сделать этот товар на моём родном языке, хотя даже и не обещали этого, но вы ж такая крутая и здоровенная контора.

Не, тут скорее "я купил ваш товар за свои кровные денежки и теперь вы обязаны сделать гайд к этому товару на моём родном языке, хотя даже и не обещали этого, но вы ж такая крутая и здоровенная контора."

Хотя не вижу причем тут ЕА? Представленный гайд, если его кто читал - продукция конторы Prima Games, зарабатывающей на том что продает подобные гайды ко множеству игр (закупающиеся в стим сторе наверняка видели и такие гайды там в продаже и бандлы типа "игра+гайд"), то что его вообще дали нахаляву - просто одна из иногих плюшек дающихся с премиумом. Если какие претензии есть - то это к составителям гайда. В прочем, сильно сомневаюсь что они вообще будут делать игровые гайды для страны где большая часть пека игроков запасается на торентах пиратскими версиями игр, чего уж говорить про цифровые гайды :3
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Vodkin
сообщение 9.7.2012, 18:57
Сообщение #12


Просто хороший человек
Иконка группы

Нашивка ТotalBF|ruTotalBF|ru
Группа: Пользователи
Сообщений: 2968
Регистрация: 12.3.2009
Из: Пермь
Пользователь №: 8645
Награды: 2
Команда (клан):TBF
Статус: орг/менеджер
Класс: медик
Спасибо сказали: 6305 раз(а)



Репутация:   8  


А что говорит об этом закон о защите прав потребителей?


--------------------
Да кто я такой, что б не пить?


Спасибо сказали:
Yao,
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
b0r1ng
сообщение 9.7.2012, 21:46
Сообщение #13


Проня
Иконка группы

TotalBF|ru
Группа: Team RUSSIA BF2
Сообщений: 4151
Регистрация: 29.3.2007
Из: Третий lvl ада 0_о
Пользователь №: 3948
Награды: 1
Команда (клан):Yes!BF
Статус: игрок
Класс: универсал
Спасибо сказали: 2739 раз(а)



Репутация:   10  


Не хочу показатса не тактичным. Но что вы хотели увидеть в гайде?
Краткий путь к нагибаторству? Слегка не тот сайт. Так что убрали фонари и пошли играть медиком на дефалтн


--------------------

Powered by x22 - s1ck g4ming sk1LL

Все формы неприязни ко мне, просьба выражать в суицидальной форме...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ULTRAWEN
сообщение 10.7.2012, 17:11
Сообщение #14


private
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 5.1.2010
Пользователь №: 11975
Команда (клан):TLT
Статус: вольный стрелок
Класс: универсал
Спасибо сказали: 11 раз(а)



Репутация:   0  


Нанять переводчика и перевести текст 100$, переверстать его ещё 100-200$
Зажали 300$. На целую страну. Могли бы и сделать это. Мне лично гайд не нужен, но я бы его полистал как журнал например.
1 рекламный баннер в нете или в игровом журнале стоит больше. Могли бы и сделать по человечески.
Тем более там всё везде и всюду по русски и отлично локализовано.

Думаю просто про это не кто не подумал. Вот я и создал тему, чтобы эта проблема дошла до разрабов.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
IIIAVIII
сообщение 10.7.2012, 20:46
Сообщение #15


Total|BF Vladivostok
Иконка группы

TotalBF|ru
Группа: Админы серверов
Сообщений: 825
Регистрация: 24.7.2009
Пользователь №: 10156
Награды: 1
Статус: вольный стрелок
Класс: летчик
Спасибо сказали: 998 раз(а)



Репутация:   12  


Цитата(ULTRAWEN @ 11.7.2012, 1:11) *
Нанять переводчика и перевести текст 100$,

75 страниц с таблицами и спецтерминами??? Чот мало как то 100$
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Samurai
сообщение 11.7.2012, 2:51
Сообщение #16


Gunnery Sergeant
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 326
Регистрация: 11.5.2007
Из: Хабаровск
Пользователь №: 4228
Команда (клан):eAsy*
Статус: игрок
Класс: универсал
Спасибо сказали: 294 раз(а)



Репутация:   0  


у меня бабушка работала переводчиком.
оплата была $100 в день. если текст, то $150. в день переводила максимум 15 страниц спецтекста (автомобильные мануалы). вот и считайте во сколько обойдется.


--------------------
Смерть - это начало новой жизни (может даже и не вашей)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
shizishe
сообщение 7.8.2012, 15:38
Сообщение #17


Gunnery Sergeant
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 354
Регистрация: 7.4.2006
Пользователь №: 164
Команда (клан):RATS
Статус: игрок
Класс: летчик
Спасибо сказали: 67 раз(а)



Репутация:   2  


"Любимая мною компания" EA
friends.gif yahoo.gif biggrin.gif

RIP

Westwood (C&C)
Origin (Ultima) - origin.com ранее был совсем другим....
Bullfrog (Dungeon Keeper)
Maxis (SimCity)
Criterion Games (Sub Culture)
Bioware (Baldur's Gate, Dragon Age)
Dice (Battlefield)

Кому не ясно, как и обычно, ушла куча ключевых разрабов из DICE и процесс идёт по обкатанному пути выдаивания последней капли молока из интеллектуальной собственности...

Вобщем, BF3 и всё что далее - в дойные коровы без новых идей и развития игры.

Так что если и будет продолжение BF, то уже точно не от EA.
На горизонте зато Planetside и Arma 3, да и кстати Dayz и arma 2 уже обнадеживают...
Возможно кто-нибудь догадается для crysis 3 сделать мод в духе батлы, там вроде физику хорошую добавили, и повторит успех DC...
Но это всё не то, конечно...

EA, кстати, кто не в курсе, выиграла премию за звание самой худшей компании в штатах:
http://www.forbes.com/sites/insertcoin/201...erica-now-what/
Ответ EA:
http://www.forbes.com/sites/insertcoin/201...-america-title/

PS (содержит мат на английском)
дел.

Сообщение отредактировал Yao - 7.8.2012, 18:56


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Anonim_MP
сообщение 8.8.2012, 3:47
Сообщение #18


Sergeant Major
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 1196
Регистрация: 16.12.2008
Из: увер
Пользователь №: 7591
Статус: вольный стрелок
Класс: универсал
Спасибо сказали: 561 раз(а)



Репутация:   0  


Цитата(shizishe @ 7.8.2012, 16:38) *
Кому не ясно, как и обычно, ушла куча ключевых разрабов из DICE и процесс идёт по обкатанному пути выдаивания последней капли молока из интеллектуальной собственности...

Вобщем, BF3 и всё что далее - в дойные коровы без новых идей и развития игры.

Так что если и будет продолжение BF, то уже точно не от EA.

Где пруфца можно читнуть?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jo777
сообщение 8.8.2012, 8:32
Сообщение #19


Brigadier General
Иконка группы

Нашивка ТotalBF|ruЗа вклад сил в TotalBF|TVВеликолепный художник
Группа: Administrator
Сообщений: 3190
Регистрация: 5.4.2006
Из: г.Москва СВАО
Пользователь №: 145
Награды: 3
Команда (клан):BF2LT
Статус: орг/менеджер
Класс: анти-танк
Спасибо сказали: 990 раз(а)



Репутация:   3  


Цитата(shizishe @ 7.8.2012, 16:38) *
Кому не ясно, как и обычно, ушла куча ключевых разрабов из DICE
Кто?
Девид Голдфарб? Да, ушёл, но он не куча, и он главным дизайнером был только в BFBC2 и BF3.
Это совершенно не куча. В DICE осталась всё та же руководствующая верхушка (в пике с неизменным ген-меном Карлом Магнусом Троедссоном), другое дело чем они сейчас руководствуются при принятии решений.


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Granzort
сообщение 9.8.2012, 7:43
Сообщение #20


private
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 9.8.2012
Пользователь №: 24730
Статус: вольный стрелок
Класс: универсал
Спасибо сказали: 0 раз(а)



Репутация:   0  


Я до сих пор не может остановить воспроизведение. Удивительная игра!


--------------------
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 19.10.2019, 16:12
Яндекс.Метрика